Překlad "с една" v Čeština


Jak používat "с една" ve větách:

След пет години на един адски остров се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech na pekelném ostrově jsem se vrátil domů s jediným cílem -- zachránit mé město.
Изгледът не е намерен Моля опитайте с една от следните страници:
Přejděte prosím na některou z následujícíh stránek:
След 5 години в ада се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem. Zachránit své město.
След 5 години на един адски остров се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů pouze s jediním cílem. Zachránit mé město.
След пет години в ада, се прибрах с една единствена цел... да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem, zachránit mé město.
Апартамент с една спалня с тераса
Dvoulůžkový pokoj Deluxe s manželskou postelí a balkónem
Моля опитайте с една от следните страници:
Pokračujte na jednom z těchto odkazů:
Дойде в Ерусалим с една твърде голяма свита, с камили натоварени с аромати, и с твърде много злато и скъпоценни камъни; и като дойде при Соломона, говори с него за всичко що имаше на сърцето си.
A přijevši do Jeruzaléma s počtem velmi velikým, s velbloudy nesoucími vonné věci a zlata velmi mnoho i kamení drahého, přišla k Šalomounovi, a mluvila s ním o všecko, což měla v srdci svém.
Но пък ние имаме свидетел с една ноздра.
Máme svědka. Toho kluka s jednou nosní dírkou. Vzpomínáš si?
С един ход по-подготвен, с една крачка по-бърз.
O trochu připravenější. O trochu rychlejší.
Бях чувал, че с една пинта на ден човек може да оцелее и със солена вода.
Slyšel jsem, že na necelém půllitru slané vody denně dokáže člověk přežít.
Нищо особено, само книга с една зелена жена с три... цици.
Nic moc, jen... knížku se zelenou ženou a třemi... - prsy.
Правил съм секс само с една жена!
Spal jsem jen s jednou ženou.
Според теб не бих могъл да бъда само с една жена.
Řekla jsi, že si nemyslíš, že jsem ten typ chlapa, co má jen jednu holku.
Една наемателка тук каза, че видяла мъж с описанието на Кавана да напуска сградата с една жена, вероятно заложничка.
Jedna z nájemnic viděla někoho, kdo vypadá jako Cavanaugh, jak opouští budovu s ženou, mohla by být rukojmí.
Излизах с една жена, която отиде да работи в Ню Йорк.
Vím, je to těžké, že? Chodil jsem s jednou ženou. Vzala práci v New Yorku.
Спипа ме с една слаба аскаварийка, докато опитвах да извлека информация.
Načapala mě s hubenou Askavariankou, co dělala v archívu Novy. Chtěl jsem informace.
Ще изкараме сувека с една от платформите за Марди Гра.
Propašujeme Suvek ze Sektoru pomocí vozu jednoty k Mardi Gras.
С една ръка ли държи волана?
Má na volantu jen jednu ruku?
След пет години в ада, aз се върнах с една цел да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se domů vrátil s jedním cílem. Zachránit své město.
На мен ми прилича на вода от миялна, с една скарида, и надявам се кестен.
Vypadá jak voda z nádobí s jednou krevetou a, aspoň teda doufám, s vodním kaštanem.
Опитвам се да използвам думи с една сричка.
Od této chvíle se budu snažit používat pouze jedno slabičná slova.
Свалих го от 70 крачки с една стрела.
Dostal jsem ho na 70 yardů. Jednou ranou.
Кога се превръща в река с една единствена дестинация?
Kdy se z cesty stane řeka, která vede jedním směrem?
И когато го отби, заведе го със себе си, заедно с един тригодишен юнец, и с една ефа брашно, и с един мех вино, и донесе го в Господния дом в Сило.
CSP Když ho odstavila, přivedla ho s sebou, k tomu tři býčky, jednu éfu mouky a měch vína. Přivedla ho do Jehovova domu v Šílu. Chlapec byl ještě malý.
Моля опитайте с една от следните страници: Начална страница
Prosím vyzkoušejte některou z následujících stránek: Úvodní stránka
И така започвам с една реклама вдъхновена от Джордж Оруел която Apple пусна през 1984.
Začnu s reklamou inspirovanou Georgem Orwellem, kterou Apple spustil v roce 1984.
(Видео) Big Brother: Ние сме един народ с една воля, една решителност, една кауза.
(Video) Big Brother: Jsme jeden lid se společnou vůlí, odhodláním i minulostí.
И така едно парче код с една идея относно теб е отговорно за 60 процента от тези филми.
Takže jeden kousek kódu s jednou představou o vás je zodpovědný za 60 procent filmů, které si půjčíte.
Искам да ви оставя с една положителна мисъл.
Chci vám na závěr dát jednu pozitivní myšlenku.
Всичко започна с една щура идея през ноември 2004.
Všechno to začalo bláznivým nápadem v listopadu roku 2004.
И това ни представя с една сложна реалност.
A skutečnost, kterou toto představuje, je komplikovaná.
И моят отговор с една дума е осъзнатост.
A moje odpověď je, jedním slovem, vědomí.
Нека ви оставя с една последна мисъл.
Dovolte mi uzavřít jednou poslední myšlenkou.
Веднъж работих с една жена, която след двадесетгодишен брак и извънредно грозен развод най-накрая бе готова да тръгне на срещи.
Jednou jsem pracoval se ženou, která po dvaceti letech manželství a nesmírně ošklivém rozvodu byla zas konečně schopná vyrazit na rande.
В тамошните болници има общество от сестри, лекари и учени, които тихо се борят с една от най-смъртоносните заплахи за човечеството от години - вирусът Ласа.
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
Крис Андерсън: А вие вярвате ли, че можете да осъвместите вашата по-приятна и нежна философия на успеха с една успешна икономика?
Chris Anderson: Respektive, věříte, že lze zkombinovat vaši vlídnější, laskavější filozofii práce s úspěšným hospodářstvím?
с една прекрасна жена, за която може би повечето хора не са чували. Казва се Джилиан Лин,
Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí neslyšela, Gillian Lynne.
или за всеки овен да притуриш за хлебен принос две десети от ефа чисто брашно, смесено с една трета от ин дървено масло;
Při beranu pak obětovati budeš obět suchou, mouky bělné dvě desetiny, zadělané olejem, třetinkou míry hin.
След това етиопянинът Зара излезе против тях с една войска от един милион мъже и с триста колесници и стигна до Мариса.
I vytáhl proti nim Zerach Mouřenín, maje v vojště desetkrát sto tisíců, a vozů tři sta, a přitáhl až k Maresa.
Пленила си сърцето ми, сестро моя, невясто, Пленила си сърцето ми с един поглед от очите си С една огърлица на шията си.
Jala jsi srdce mé, sestro má choti, jala jsi srdce mé jedním okem svým, a jedinou točenicí hrdla svého.
А когато се свечери, доведоха при Него мнозина хванати от бяс; и Той изгони духовете с една дума, и изцели всичките болни;
A když byl večer, přivedli k němu mnohé, kteříž ďábelství měli, a on vymítal duchy zlé slovem, a všecky, kteříž se zle měli, uzdravil,
И който напои един от тия скромните само с една чаша студена вода, в име на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.
A kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.
И поръча на учениците Си да Му услужат с една ладия, поради народа, за да Го не притискат.
I rozkázal učedlníkům svým, aby lodičku ustavičně nahotově měli, pro zástup, aby ho tak netiskli.
4.786966085434s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?